未走之路

作者:[美]大卫‧奥尔

分类:社会科学

标签:

格式:epub/mobi/azw3

内容简介

多年以后时光某处

我会喟然长叹,幽幽叙述:

黄叶林间岔出两条小路,而我──

我选择了人烟稀少的那条

往后的一切就此不同

过去35年间,全球近2000则新闻引用〈未走之路〉

从政治到心理励志,从传记到科幻僵尸,超过400本书以它为标题

Google全球搜寻量超越巴布‧狄伦金曲〈LikeARollingStone〉

费兹杰罗《大亨小传》、希区考克《惊魂记》也望尘莫及

影响力遍及全球通俗文化,渗透力堪称美国文学之最

然而,这首诗之所以广受欢迎,起因是……误读?

徐珮芬(诗人)、陈荣彬(台大翻译硕士学程助理教授)、张绮容(世新大学英语学系助理教授)

◎联合推荐

揭开世界名诗〈未走之路〉的神秘面纱

一个「作者已死」的最佳范例

「我的诗——我应该说每个人的诗——

都是为了绊倒读者,让他一头栽进那无边无尽。 」

作者简介

大卫‧奥尔David Orr

《纽约时报》书评人、作家,亦为美国知名环境保育主义者、环境教育家、环境设计师。曾任佛蒙特大学詹姆士‧马什专案(James Marsh Professors-at-Large Program)教授、欧柏林学院环境研究学系与政治学系教授,并着有一系列与生态文化、环境设计等领域相关作品。

译者简介

陈湘阳

台大外文系毕业,现就读师大翻译研究所博士班,研究华文文学英译及中英比较修辞。从事口笔译工作多年,曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师、创译语言顾问公司讲师,译有《Kiss!吻的文化史》、《觉知的力量:蜕变生命的金钥》、《非军事区之北:北韩社会与人民的日常生活》(合译)、《错置台北城:循着学者的路人视角,从公园里的铜马出发,探勘百年首都的空间、权力与文化符号学》、《痛史:现代华语文学与电影的历史创伤》(合译)、《温情主义寓言‧当代华语电影》 (合译)等十余本译作。

发表评论